1 00:00:38,271 --> 00:00:41,607 Когато извикам името ти, излезте и ми кажете датата си на раждане. 2 00:00:41,707 --> 00:00:45,645 Чуете името си, ще бъдете преместени друга клетка за задържане. Оттам нататък съд. 3 00:00:58,422 --> 00:01:01,025 - Застанете на опашка. Брендън Джонсън. - Да, сър. 4 00:01:01,125 --> 00:01:03,060 Тахир Ибрахим Абди. 5 00:01:03,160 --> 00:01:04,928 Без документи. 6 00:01:06,896 --> 00:01:10,265 Не. Няма друг регистрационен лист. 7 00:01:12,066 --> 00:01:16,105 Нигериец: Влезе с виза през 2008 г. 8 00:01:16,205 --> 00:01:18,402 и е просрочил добре дошли. 9 00:01:22,074 --> 00:01:23,610 окей 10 00:01:29,747 --> 00:01:31,549 Подпишете тук. 11 00:01:32,715 --> 00:01:34,584 Благодаря ви, офицер. 12 00:01:36,051 --> 00:01:37,887 И тук. 13 00:01:39,520 --> 00:01:43,424 - благодаря ви - Подпишете тук за вашите лични вещи. 14 00:01:44,090 --> 00:01:45,826 благодаря 15 00:01:46,926 --> 00:01:50,863 - Ебаваш ли се с мен? - Не, ти просто си вършиш работата. 16 00:01:50,963 --> 00:01:53,366 Няма причина да бъда неучтив. 17 00:01:54,166 --> 00:01:57,169 Сега полицаят кой направи това на лицето ми, 18 00:01:57,269 --> 00:02:00,372 - това е друга история. - Искате ли да се оплачете? 19 00:02:00,472 --> 00:02:02,707 ти си смешен аз те харесвам 20 00:02:02,807 --> 00:02:05,559 не те харесвам А сега се махай от тук. 21 00:02:05,659 --> 00:02:07,528 Мога ли да отида? 22 00:02:08,028 --> 00:02:12,031 Обвинението беше намалено до хулиганство което е гражданско нарушение, а не престъпление. 23 00:02:12,131 --> 00:02:15,634 ICE казва, докато не извършите престъпление, не сте приоритет за депортиране. 24 00:02:15,734 --> 00:02:18,270 - Благодаря ви, полицай. - Добре, излизай. 25 00:03:51,325 --> 00:03:53,994 Не, не, не. 26 00:03:55,861 --> 00:03:57,439 Джери. Джери! 27 00:03:57,539 --> 00:03:59,295 - Нямах избор, Тахир. - Какво стана? 28 00:03:59,395 --> 00:04:01,310 - Имаше твърде много от тях. - Какво стана с нещата ми? 29 00:04:01,410 --> 00:04:03,801 Някога имаше разбирателство между нашия род. Код. 30 00:04:03,901 --> 00:04:05,535 - Аз гледам твоите неща, ти гледай моите. - Вече не. 31 00:04:05,635 --> 00:04:08,246 - Така казахме. - Е, съжалявам, Тахир. 32 00:04:08,346 --> 00:04:11,440 - Но имаше много от тях. - Добре. 33 00:04:15,075 --> 00:04:18,812 - Големи момчета също. - Добре, добре. ти си добре 34 00:04:22,882 --> 00:04:24,484 Джери... 35 00:04:25,184 --> 00:04:27,385 Носиш моите ботуши. 36 00:04:30,186 --> 00:04:33,223 - Какво? - Това са моите ботуши. 37 00:04:36,758 --> 00:04:39,128 Те правят добри зимни ботуши. 38 00:04:39,960 --> 00:04:44,227 аз знам Това казах, когато ги взех. 39 00:04:45,465 --> 00:04:47,766 Сега те са моите ботуши, Тахир. 40 00:04:50,534 --> 00:04:52,737 Сега са моите ботуши. 41 00:05:35,310 --> 00:05:38,154 Върнете се отново в петък. Бихме искали да ви видим и двамата. 42 00:05:42,082 --> 00:05:44,752 Връщаш се за обяд, когато пожелаеш. 43 00:05:50,789 --> 00:05:54,064 радвам се да те видя върна ли се 44 00:05:54,164 --> 00:05:58,086 Не. Не, просто ми трябват дрехи и постелки. Откраднаха ми нещата. 45 00:05:58,186 --> 00:06:01,697 - Как? - Оставих вратата на мезонета си отворена. 46 00:06:03,398 --> 00:06:05,900 Ела вътре. Това е хиляда градуса. 47 00:06:12,338 --> 00:06:15,175 Не искаш да се връщаш в програмата? 48 00:06:15,775 --> 00:06:19,145 Не, наистина, не. просто ми трябва някои дрехи и постелки. 49 00:06:19,245 --> 00:06:21,981 Не мога просто да раздам ​​дрехите, Тахир. 50 00:06:22,081 --> 00:06:24,750 Вземането на дрехи е в четвъртък между три и пет. 51 00:06:24,850 --> 00:06:28,887 Добре дошъл си да се върнеш тогава. И ние не даваме спално бельо. 52 00:06:29,986 --> 00:06:33,957 - Тази вечер ще вали. - Тогава защо не останете тук тази вечер? 53 00:06:38,827 --> 00:06:40,897 Върни се, Тахир. 54 00:06:41,397 --> 00:06:43,462 Не би трябвало да съм тук. 55 00:06:43,562 --> 00:06:45,967 Това е точно мястото, където трябва да бъдете. 56 00:10:11,663 --> 00:10:14,867 - Извинете, може ли една цигара? - О, разбира се. 57 00:10:15,866 --> 00:10:17,641 - Ето го. - благодаря ви 58 00:10:17,741 --> 00:10:21,138 Може ли още едно? Моля? 59 00:10:21,238 --> 00:10:22,806 благодаря 60 00:10:37,918 --> 00:10:40,254 Извинете, може ли малко дребни? 61 00:10:40,754 --> 00:10:43,456 Извинете, може ли малко дребни? 62 00:10:44,056 --> 00:10:46,825 много ти благодаря благодаря Приятен ден 63 00:10:47,190 --> 00:10:51,928 Извинете, може ли една цигара? благодаря Може ли още един? 64 00:10:52,028 --> 00:10:54,363 Извинете, може ли малко дребни? 65 00:10:56,097 --> 00:10:59,167 извинете ме извинете ме 66 00:11:00,800 --> 00:11:02,734 извинете ме 67 00:11:02,834 --> 00:11:05,237 Извинете, може ли малко дребни? 68 00:11:13,208 --> 00:11:15,144 Можете ли да отделите дребни? 69 00:11:48,205 --> 00:11:49,941 хайде 70 00:12:39,820 --> 00:12:42,023 Спрете да ме следвате. 71 00:13:16,821 --> 00:13:19,290 Какъв ти е шибаният проблем? 72 00:13:19,390 --> 00:13:22,026 - Това е якето ми. - Вашето какво? 73 00:13:22,126 --> 00:13:26,062 Това е якето ми. Върнахте го на алеята на Джери. 74 00:13:28,997 --> 00:13:32,501 - Навън е сто шибани градуса. - Мое е. 75 00:13:32,871 --> 00:13:35,837 Искаш ли си якето? Ти просто искаш своето яке тогава ще ме оставиш на мира? 76 00:13:35,937 --> 00:13:38,173 Просто искам това, което е мое. 77 00:13:42,709 --> 00:13:44,345 тук 78 00:13:45,210 --> 00:13:47,079 Сега тръгвай! 79 00:13:48,746 --> 00:13:50,348 тръгвай! 80 00:13:52,415 --> 00:13:54,785 Слезте от моста. 81 00:13:54,885 --> 00:13:57,294 Знам защо хората идват тук. 82 00:14:20,439 --> 00:14:23,510 искам да си вървя! искам да си вървя! 83 00:14:24,010 --> 00:14:26,479 Искам да си вървя, моля! 84 00:14:29,848 --> 00:14:32,718 искам да си вървя! искам да си вървя! 85 00:15:07,049 --> 00:15:09,286 Остани тук за минута. 86 00:15:22,797 --> 00:15:26,268 Направих ти легло. В края. 87 00:15:26,368 --> 00:15:28,570 Сам, разбираш ли? 88 00:16:21,269 --> 00:16:23,135 ще спя тук 89 00:17:30,286 --> 00:17:31,955 добро утро 90 00:17:39,694 --> 00:17:42,298 Яжте. Няма нищо от теб. 91 00:17:46,834 --> 00:17:48,870 как се казваш 92 00:19:15,182 --> 00:19:17,517 Добре, сега удари барабана. готова 93 00:19:21,118 --> 00:19:22,754 тръгвай! 94 00:19:23,120 --> 00:19:24,956 хайде 95 00:19:25,056 --> 00:19:28,122 Ляво надолу. тръгвай! Сега ти. Сега ти. 96 00:19:39,266 --> 00:19:41,068 благодаря 97 00:19:41,634 --> 00:19:43,636 не, не благодаря 98 00:19:45,670 --> 00:19:47,973 не, не благодаря Госпожо, нямаме пари. 99 00:19:48,073 --> 00:19:50,542 - Тогава защо останахте на тази линия? - Какво? 100 00:19:50,642 --> 00:19:53,137 - Защо не застанахте на тази опашка? - Майната ти. 101 00:19:53,237 --> 00:19:56,906 - Какъв е проблемът? - Скитникът иска пари. 102 00:19:57,006 --> 00:20:01,920 Тази кучка! може би... тя може първо да ми смуче кура. 103 00:20:05,019 --> 00:20:09,206 В света няма достатъчно пари за да ме накараш да докосна малкия ти член. 104 00:20:09,774 --> 00:20:13,037 - Говорите ли френски? - Да, защо не? 105 00:20:13,137 --> 00:20:16,604 Защото съм на улицата? Или защото съм глупав американец? 106 00:20:16,704 --> 00:20:21,367 - Не, просто не мислехме, че говориш френски. - Никога не съдете за книга по корицата. 107 00:20:23,628 --> 00:20:26,790 Слушай, гаджето ми... 108 00:20:26,890 --> 00:20:29,772 току що се върна от служба в Ирак... 109 00:20:29,872 --> 00:20:33,257 и той става малко потрепващ когато хората са груби с мен. 110 00:20:34,649 --> 00:20:38,570 Защо не му покажеш колко много сте харесали музиката му. 111 00:20:44,487 --> 00:20:46,135 благодаря 112 00:20:46,806 --> 00:20:50,251 Довиждане... и добре дошли в Америка! 113 00:20:52,370 --> 00:20:54,457 Какво се случи току-що? 114 00:20:55,170 --> 00:20:58,574 Просто много харесаха твоята музика и не знаех как да го изразя. 115 00:22:20,352 --> 00:22:21,888 - Харесвате ли филми? - Аз го правя. 116 00:22:21,988 --> 00:22:26,631 - Нали? - Харесваш... харесваш Робърт де Ниро? 117 00:22:26,731 --> 00:22:29,360 - Аз го правя. - Нали? 118 00:22:29,460 --> 00:22:31,395 Добре, готов ли си? 119 00:22:36,963 --> 00:22:39,065 На мен ли говориш? 120 00:22:48,606 --> 00:22:51,742 - Какво? - Искам да ви задам един въпрос. 121 00:22:51,842 --> 00:22:53,510 окей 122 00:22:55,978 --> 00:22:58,181 Наистина ли вярваш? 123 00:22:59,181 --> 00:23:01,782 - да - да Аз... Да. 124 00:23:01,882 --> 00:23:04,201 Но имам предвид... 125 00:23:04,819 --> 00:23:09,488 - наистина ли вярваш? - С цялото си сърце. 126 00:23:12,322 --> 00:23:14,090 окей 127 00:23:15,135 --> 00:23:18,895 - Какво? - Изглежда малко неоправдано, нали? 128 00:23:18,995 --> 00:23:20,663 защо 129 00:23:24,215 --> 00:23:26,250 хайде де! 130 00:23:26,350 --> 00:23:28,022 какво? 131 00:23:29,019 --> 00:23:31,215 - Ти си скитник. Ти си скитник. - Е? 132 00:23:31,315 --> 00:23:35,294 Така че той наистина не изглежда да има много те хареса, нали? 133 00:23:36,793 --> 00:23:38,609 Пророкът каза, 134 00:23:38,709 --> 00:23:43,899 Погледнах в рая и мнозинството от обитателите му бяха бедните. 135 00:23:44,099 --> 00:23:46,762 - Е? - Значи в рая... 136 00:23:46,862 --> 00:23:49,526 бедните ще получат възмездие. 137 00:23:51,021 --> 00:23:53,192 След като си умрял? 138 00:23:57,343 --> 00:23:59,981 Това е удобно, нали? 139 00:24:01,113 --> 00:24:03,181 Това казваш ти. 140 00:24:03,281 --> 00:24:05,752 Това го казваш! 141 00:24:07,117 --> 00:24:10,520 Освен това той ме благославя през цялото време. 142 00:24:10,620 --> 00:24:12,484 как така 143 00:25:19,084 --> 00:25:22,323 хей Купете си нещо. 144 00:25:35,898 --> 00:25:39,034 Просто... имам нужда от няколко дни. Можете ли да ми дадете няколко дни? 145 00:25:39,134 --> 00:25:40,935 Няколко дни. 146 00:25:41,035 --> 00:25:44,471 не мога да го направя имам предвид, защо бих го направил? 147 00:25:44,571 --> 00:25:49,075 защото го нямам, така че не мога да ти го дам. 148 00:25:49,275 --> 00:25:52,511 - Имаш нещо. - Имам пет шибани долара. 149 00:25:52,611 --> 00:25:55,947 Вижте, искате ли го? Можете да го имате. 150 00:25:56,047 --> 00:25:57,882 Какво ще правя с пет долара? 151 00:25:57,982 --> 00:26:00,985 Така че, дай ми няколко дни. 152 00:26:01,085 --> 00:26:03,757 Или може да бъдеш мил с мен. 153 00:26:05,155 --> 00:26:06,656 - Тахир! - Махни го от мен! 154 00:26:06,756 --> 00:26:08,924 - Спри! - Носът ми! 155 00:26:09,024 --> 00:26:11,092 Дължа му пари. 156 00:26:11,292 --> 00:26:13,994 Ти млъкни. Няма значение колко му дължиш. 157 00:26:14,094 --> 00:26:17,396 - Човече, защо ти пука? - Защото тя е моята жена. 158 00:26:17,496 --> 00:26:20,497 Да, на правилната цена. 159 00:26:21,897 --> 00:26:23,700 Майната му, човече! 160 00:26:23,800 --> 00:26:27,463 Шибаното ми лице. мамка му 161 00:26:28,668 --> 00:26:31,838 - Колко ти дължи? - Половин връзка. 162 00:26:31,938 --> 00:26:34,574 - Какво е това? - Петдесет долара, луд копеле. 163 00:26:34,674 --> 00:26:40,273 Ето, имам десет, двадесет, тридесет, четиридесет. 164 00:26:40,545 --> 00:26:42,447 Това са всички пари, които имам на света. 165 00:26:42,547 --> 00:26:47,669 Ако те видя отново до нея, пак ще ме видиш 166 00:26:49,351 --> 00:26:51,887 Излез от шибания си ум, човече. 167 00:26:51,987 --> 00:26:54,224 Не сега. 168 00:28:14,585 --> 00:28:16,554 Изпитвате ли угризения? 169 00:28:16,654 --> 00:28:18,522 Аз го правя. 170 00:28:18,722 --> 00:28:21,858 Решаваш ли никога да извърши отново греха? 171 00:28:21,958 --> 00:28:23,493 да 172 00:28:24,393 --> 00:28:27,162 Направихте ли компенсация за този грях? 173 00:28:27,262 --> 00:28:29,333 Направено възнаграждение? 174 00:28:29,963 --> 00:28:32,099 аз не мога 175 00:28:33,566 --> 00:28:36,027 Човекът, когото преби? 176 00:28:44,175 --> 00:28:49,113 Какъвто и да е грехът, той е личен въпрос между вас и Аллах. 177 00:28:49,213 --> 00:28:52,916 Ако покаянието е искрено, трябва само да попитате. 178 00:28:53,016 --> 00:28:55,487 Аллах, прости ми. 179 00:28:57,619 --> 00:28:59,454 Той ще прости. 180 00:28:59,554 --> 00:29:03,624 Моля се за покаяние, не за прошка. 181 00:29:03,724 --> 00:29:07,120 Аллах прощава, Тахир. 182 00:29:07,660 --> 00:29:12,806 Целта е да бъдеш простен, да не бъде съден и осъждан, 183 00:29:12,906 --> 00:29:17,336 но трябва да направите реституция. 184 00:29:17,436 --> 00:29:19,639 Трябва да го поставите правилно. 185 00:29:33,983 --> 00:29:36,415 Получихте ли каквото ви трябваше? 186 00:29:38,819 --> 00:29:40,455 ти? 187 00:29:40,555 --> 00:29:43,425 Лош ден. 188 00:29:44,172 --> 00:29:46,474 Тази вечер ще сме гладни. 189 00:29:48,692 --> 00:29:51,329 Какво чакаме? 190 00:29:51,629 --> 00:29:54,110 За да осигури Бог. 191 00:29:55,099 --> 00:29:56,737 какво? 192 00:30:53,715 --> 00:30:55,152 трябва да тръгваме! 193 00:30:56,877 --> 00:30:59,999 хайде де! хайде де! 194 00:31:07,456 --> 00:31:09,494 извинете! 195 00:31:15,162 --> 00:31:17,201 хайде де! 196 00:31:21,034 --> 00:31:23,139 Побързайте, хайде. 197 00:31:23,935 --> 00:31:26,307 По този начин. ела 198 00:31:28,322 --> 00:31:29,727 Тахир. 199 00:31:35,044 --> 00:31:37,383 Давай, давай, давай, давай! 200 00:31:57,232 --> 00:31:59,270 тук. 201 00:31:59,700 --> 00:32:01,305 хей 202 00:32:07,906 --> 00:32:09,944 Нека го оставим. 203 00:32:10,774 --> 00:32:12,777 Някой е вкъщи. Ето защо вратата е отворена. 204 00:32:12,877 --> 00:32:16,446 Богатите хора са небрежни. Затова е отворено. 205 00:32:17,046 --> 00:32:18,784 Хана. 206 00:32:20,682 --> 00:32:22,420 Хана! 207 00:32:24,652 --> 00:32:26,024 Хана! 208 00:32:35,963 --> 00:32:37,768 Хана. 209 00:32:42,701 --> 00:32:44,914 Къде си, Хана? 210 00:32:49,840 --> 00:32:51,612 Хана! 211 00:32:57,513 --> 00:33:00,850 - Не е много, но е дом. - Трябва да тръгваме веднага. 212 00:33:00,950 --> 00:33:03,685 - Защо? - Това е нечия къща, Хана. 213 00:33:03,785 --> 00:33:06,387 - Но те не го използват в момента. - Какво? 214 00:33:06,487 --> 00:33:09,789 - На плажа са. - Остави питието. 215 00:33:09,889 --> 00:33:12,557 Вижте, те имат деца! лято е Те са богати. 216 00:33:12,657 --> 00:33:14,859 Те са на плажа. Хамптънс. 217 00:33:14,959 --> 00:33:17,161 - Може би дори Европа някъде. - Не, не! 218 00:33:17,261 --> 00:33:21,431 - Определено на плажа. - Не, Хана, не можем. 219 00:33:21,531 --> 00:33:25,134 Тахир, имаме нужда от нещо добро. 220 00:33:25,234 --> 00:33:27,569 Това е нещо добро. 221 00:33:27,669 --> 00:33:30,863 това е грешно Опасно е. 222 00:33:34,641 --> 00:33:36,813 Искам да ритам. 223 00:33:38,544 --> 00:33:40,816 Мога да ритам на това място. 224 00:34:02,433 --> 00:34:04,538 Намерих го. 225 00:34:05,168 --> 00:34:07,638 Няма го до септември. 226 00:34:07,738 --> 00:34:12,278 Добре, но пазим чантите си опаковано до вратата. 227 00:34:14,676 --> 00:34:16,984 Правили ли сте това преди? 228 00:34:17,613 --> 00:34:19,414 какво да правя 229 00:34:19,514 --> 00:34:24,087 Не тази вечер. Нощта винаги побеждава. Започнете от утре. 230 00:34:25,284 --> 00:34:27,378 Тази вечер празнуваме. 231 00:35:32,783 --> 00:35:35,019 Значи съм бос. 232 00:35:35,319 --> 00:35:37,854 Обувките на мъжа не стават. 233 00:35:38,554 --> 00:35:41,060 Мирише ми на пиле. Намерихте ли пиле? 234 00:35:50,263 --> 00:35:53,001 Изведнъж се чувствам невероятно глупав. 235 00:35:55,666 --> 00:35:58,539 Сигурно изглеждам като зомби Златокоска. 236 00:36:00,002 --> 00:36:02,772 Тук трябва да кажете нещо. 237 00:36:02,872 --> 00:36:05,107 Всъщност... всъщност не... не казвай нищо 238 00:36:05,207 --> 00:36:08,647 - Само ще обеля картофи. - Забравих как да говоря за секунда. 239 00:36:08,747 --> 00:36:11,757 Ти си по-красива отколкото имам думи. 240 00:36:16,348 --> 00:36:18,703 Нека не прекаляваме. 241 00:36:23,554 --> 00:36:25,657 Защо не сложиш масата? 242 00:36:25,757 --> 00:36:28,562 Намерих подложки и всичко там. 243 00:36:31,711 --> 00:36:35,882 Просто защото нещо е трудно разбирам, не означава, че не е вярно. 244 00:36:36,732 --> 00:36:38,868 На колко години мислите, че е светът? 245 00:36:38,968 --> 00:36:41,803 На около четири и половина милиарда години. 246 00:36:42,363 --> 00:36:45,476 Добре, добре. Значи не си креационист. 247 00:36:46,606 --> 00:36:48,875 Били ли сте някога в Нигерия? 248 00:36:48,975 --> 00:36:53,513 Аз съм от Лагос. Имаме небостъргачи и железопътна система. 249 00:36:53,613 --> 00:36:57,519 Представяте си как тичам на кръста? 250 00:36:59,049 --> 00:37:00,969 Добре, добре. така... 251 00:37:01,069 --> 00:37:06,524 Установихме, че не сте креационист и съм граничен расист. 252 00:37:06,924 --> 00:37:08,625 Колко дълго е човекът на земята? 253 00:37:08,725 --> 00:37:11,494 Около сто и тридесет хиляди години. 254 00:37:11,794 --> 00:37:14,063 И Бог кога се появи? 255 00:37:14,863 --> 00:37:17,565 На Авраам преди около четири хиляди години. 256 00:37:17,665 --> 00:37:20,601 И така, за сто и двадесет и шест хиляди години 257 00:37:20,701 --> 00:37:23,771 на непрекъсната мизерия и болести, 258 00:37:23,871 --> 00:37:25,939 Бог беше добре с това? 259 00:37:26,039 --> 00:37:28,951 Той просто седна на ръце и след това преди четири хиляди години 260 00:37:29,051 --> 00:37:31,510 реши да направи нещо по въпроса? 261 00:37:31,610 --> 00:37:34,144 Не претендирам, че разбирам. 262 00:37:34,944 --> 00:37:39,716 Знам това, когато се моля, аз съм с Аллах. 263 00:37:39,816 --> 00:37:41,684 Той ми говори сам. 264 00:37:41,784 --> 00:37:46,291 Той говори... не за мен, но на сърцето ми. 265 00:37:47,788 --> 00:37:50,008 в какво вярваш 266 00:37:52,992 --> 00:37:55,195 Е, вярвам, че имам нужда от още едно питие. 267 00:37:55,295 --> 00:37:58,031 Не, наистина го правя. в какво вярваш 268 00:37:58,131 --> 00:38:02,635 Ако няма нищо... ако няма нищо тогава как си обясняваш всичко това? 269 00:38:02,735 --> 00:38:04,203 Не мога да го разбера. 270 00:38:04,303 --> 00:38:08,794 Ами просто защото не можеш да разбереш нещо не означава, че не е вярно. 271 00:38:10,708 --> 00:38:13,744 Сега просто си умен. Отговорете на въпроса. 272 00:38:13,844 --> 00:38:18,048 Вярвам в големия взрив. 273 00:38:18,748 --> 00:38:20,383 окей 274 00:38:21,483 --> 00:38:23,985 И така, кой направи големия взрив? 275 00:38:24,085 --> 00:38:26,748 - Е, това е проблемът. - да 276 00:38:26,848 --> 00:38:32,259 Но не виждам причина да го решавам с още по-голям проблем. 277 00:38:33,659 --> 00:38:35,929 какво искаш да кажеш 278 00:38:36,029 --> 00:38:38,400 Какво направи Бог? 279 00:38:39,430 --> 00:38:43,067 - Е, Аллах е вечен. - Трудно е да се обоснове обаче, нали? 280 00:38:43,167 --> 00:38:45,265 Защо не можем да видим Бог? къде живее 281 00:38:45,365 --> 00:38:49,874 И защо става иначе добър хора в убийци в негово име? 282 00:38:52,940 --> 00:38:55,876 - Забавен си. - По какъв начин? 283 00:38:55,976 --> 00:38:58,577 По противоречив начин. 284 00:38:59,177 --> 00:39:01,213 Не съм първият мюсюлманин, който пие. 285 00:39:01,313 --> 00:39:04,715 Не говоря за подла бира преди Рамадан. Пиете правилно. 286 00:39:04,815 --> 00:39:09,085 - Вие използвате това лекарство, което ви вреди. - Говорите за когнитивен дисонанс. 287 00:39:09,185 --> 00:39:11,721 Хероинът притъпява болката, но вероятно ще ме убие. 288 00:39:11,821 --> 00:39:15,594 Но това предполага, че виждам дисонанс а не съзнание. 289 00:39:23,230 --> 00:39:25,703 Трябва да използвам тоалетната. 290 00:40:07,267 --> 00:40:09,538 изморен ли си 291 00:40:15,038 --> 00:40:17,968 Още не съм готов за утрешния ден. 292 00:40:23,578 --> 00:40:26,006 Ела в леглото с мен. 293 00:40:32,019 --> 00:40:34,729 Живях на подобно място. 294 00:40:36,022 --> 00:40:38,727 Преди спях в такова легло. 295 00:40:40,224 --> 00:40:43,093 - Бях женен. - Всичко е наред, Хана. 296 00:40:43,193 --> 00:40:45,531 Знам, че е наред, по дяволите. 297 00:40:49,230 --> 00:40:54,403 Той беше хирург. Записва се в резерва след 11 септември. 298 00:40:55,603 --> 00:41:00,975 И тогава някой дойде в къщата ми и ми каза, че си е отишъл, просто така. 299 00:41:01,875 --> 00:41:05,471 Кафето в ръката ми беше още топъл, когато го нямаше. 300 00:41:06,944 --> 00:41:10,584 Той беше убит при терористична атака на военен пункт. 301 00:41:18,887 --> 00:41:21,983 Не знаех как да бъда в света без него. 302 00:41:24,325 --> 00:41:26,872 И сега направих такава бъркотия. 303 00:41:29,429 --> 00:41:32,311 Не знам как да бъда в света изобщо. 304 00:41:36,802 --> 00:41:39,172 Този път ще е различно. 305 00:41:39,272 --> 00:41:42,344 Този път ще бъде абсолютно същото. 306 00:42:30,248 --> 00:42:31,953 Хана? 307 00:42:36,219 --> 00:42:39,391 - Хана. - Моля те, не влизай. 308 00:43:53,031 --> 00:43:57,329 Това е лошо. Това е лошо. нещо не е наред 309 00:43:57,429 --> 00:43:59,297 Правил съм това и преди. това ти го казвам. 310 00:43:59,397 --> 00:44:02,933 Казвам ти, че нещо не е наред. Знаете, че хората кървят от това. 311 00:44:03,033 --> 00:44:08,137 Знаеш, че може да имаш шибан аневризъм от това. Шибаната ми глава умира тук. 312 00:44:08,237 --> 00:44:10,439 Стигна толкова далеч, Хана. Почти стигнахме. 313 00:44:10,539 --> 00:44:13,958 Ние сме никъде. Аз съм единственият човек тук, който изпитва болка. 314 00:44:14,508 --> 00:44:17,444 Майната му на това! Мога да правя каквото си реша! Избирам. 315 00:44:17,544 --> 00:44:21,247 - Аз избирам и ти можеш да ме спреш, по дяволите. - Прав си, не мога да те спра. 316 00:44:21,347 --> 00:44:25,845 – Точно така! Не можеш да ме спреш! - Прав си, не мога да те спра. 317 00:44:29,853 --> 00:44:32,059 Сънят би помогнал. 318 00:45:32,078 --> 00:45:36,168 Трябва да изкарам малко пари. Ще се оправиш ли сам? 319 00:45:50,194 --> 00:45:52,630 - Извинете ме. Гледах те как играеш. - да 320 00:45:52,730 --> 00:45:55,832 Ти си... ти си добър. Искам да кажа, наистина беше нещо. 321 00:45:55,932 --> 00:45:57,770 благодаря 322 00:45:58,567 --> 00:46:00,238 Мое удоволствие. 323 00:46:03,103 --> 00:46:05,106 какво искаш 324 00:46:07,176 --> 00:46:10,877 Така че говорех с тези... тези... момчета там 325 00:46:10,977 --> 00:46:15,547 и те казаха това те са те виждали с нея. 326 00:46:15,947 --> 00:46:19,083 Това е дъщеря ми, Хана. 327 00:46:19,783 --> 00:46:22,277 Това твоята... приятелката ти ли е? 328 00:46:22,377 --> 00:46:25,353 Не съм с никого. Не познавам дъщеря ви. съжалявам 329 00:46:25,453 --> 00:46:28,355 Това е наистина важно за мен. Бихте ли погледнали отново, сър? 330 00:46:28,455 --> 00:46:31,614 Просто... Сигурен съм, че се е променила. Снимката е по-стара, но... 331 00:46:31,714 --> 00:46:33,358 Мисля, че можеш да я познаеш. 332 00:46:33,458 --> 00:46:35,910 Моля те, просто... би ли просто моля, погледнете го отново. 333 00:46:36,010 --> 00:46:40,256 не ми трябва. Тези мъже просто ти взеха парите. 334 00:46:48,703 --> 00:46:51,242 Съжалявам, че ви безпокоя. аз... 335 00:46:59,879 --> 00:47:03,649 не, не Виждате ли, не, съжалявам. Не го купувам. 336 00:47:04,149 --> 00:47:07,485 Не го купувам. И ще ти кажа защо, Бил съм на запад. 337 00:47:07,585 --> 00:47:10,722 И аз се пенсионирах там преди няколко години. 338 00:47:10,822 --> 00:47:14,303 Но всеки месец за последните 3 и от половин година се връщам тук 339 00:47:14,403 --> 00:47:18,229 да търся дъщеря си, а аз не мога да ви кажа колко фалшиви следи имам. 340 00:47:18,329 --> 00:47:20,926 Знаеш ли, нека хората да те излъжа, за да ти взема парите, 341 00:47:21,026 --> 00:47:25,635 но никой никога не е казвал, че онзи човек там, точно там, той познава дъщеря ви. 342 00:47:25,735 --> 00:47:30,738 Защото това би било глупава лъжа, защото Бих се върнал и щях да дойда да си взема парите. 343 00:47:31,038 --> 00:47:33,544 Вярвам, че я познаваш. 344 00:47:34,741 --> 00:47:37,213 Така че ще те помоля за услуга. 345 00:47:38,977 --> 00:47:42,284 Добре, това е Джейк. Това е Джейк. 346 00:47:44,147 --> 00:47:46,586 Има нужда от майка си. 347 00:47:48,550 --> 00:47:50,919 Съжалявам за неприятностите ви. 348 00:47:51,019 --> 00:47:55,511 Наистина, не я познавам. 349 00:48:05,231 --> 00:48:09,170 Ако се концентрирате достатъчно силно можете да промените цветовете на светлините. 350 00:48:11,968 --> 00:48:15,772 Това между другото не е вяра, това е сила на волята. 351 00:48:15,872 --> 00:48:19,678 Бихте казали, че Бог може да промени цветовете. Казвам, че можем. 352 00:48:20,508 --> 00:48:23,078 - Хайде, опитай с мен. - не 353 00:48:23,178 --> 00:48:25,867 - Бог не ни ли каза да опитаме всичко веднъж? - Не, не го направи. 354 00:48:26,147 --> 00:48:30,373 - Защо не го направи? - Защото някои неща просто не са наред. 355 00:48:33,451 --> 00:48:38,299 И така... той покри високо земята пристрастяващ и много вкусен хероин, 356 00:48:38,399 --> 00:48:41,133 - но не трябва да го използваме. - Правилно. 357 00:48:41,233 --> 00:48:45,294 - Въпреки че расте естествено на неговата земя. - така е. 358 00:48:46,035 --> 00:48:49,581 Какъв подъл малък шегаджия е Бог. 359 00:48:52,499 --> 00:48:55,636 - Концентрираш ли се? - Спри сега. 360 00:48:55,736 --> 00:48:57,685 - Засрамете се. - Извинете ме. 361 00:48:57,785 --> 00:48:59,923 Засрамете се. 362 00:49:02,773 --> 00:49:05,977 Ти имаш дете, а то няма нищо. 363 00:49:06,077 --> 00:49:08,613 Няма майка, няма баща и за какво? 364 00:49:08,713 --> 00:49:10,679 - Защото си сломен? - какво правиш 365 00:49:10,779 --> 00:49:12,922 Вижте снимката. Той е сам. 366 00:49:13,022 --> 00:49:17,019 Никога не сте виждали момче който изглежда по-сам. Погледнете го! 367 00:49:17,119 --> 00:49:21,668 Мъката ми е много неща. Това ме е накарало да се държа по начини, за които съжалявам 368 00:49:21,768 --> 00:49:23,790 и по начини което още не разбирам напълно, 369 00:49:23,890 --> 00:49:27,193 но едно нещо, което знам, е затрупвам шибания ми бизнес. 370 00:49:27,293 --> 00:49:31,787 говори с мен кажи ми как можа да направиш това кой си ти 371 00:49:31,887 --> 00:49:35,904 кой съм аз Аз съм жена с убит съпруг, 372 00:49:36,004 --> 00:49:39,135 пристрастяване към хероин и дете на която не съм била майка. 373 00:49:39,235 --> 00:49:41,836 Кой по дяволите си ти? 374 00:49:42,236 --> 00:49:46,363 Ти знаеш всичко за мен. Ти ме остави без сянка, 375 00:49:46,463 --> 00:49:50,644 и междувременно не знам едно шибано нещо за теб. 376 00:49:50,744 --> 00:49:55,084 Нищо. кой съм аз Кой по дяволите си ти? 377 00:49:57,381 --> 00:50:01,423 - Не искаш да знаеш кой съм. - Мисля, че да. 378 00:50:04,688 --> 00:50:08,564 Идвам от място с по-голямо насилие отколкото можете да си представите. 379 00:50:08,664 --> 00:50:10,293 да 380 00:50:11,093 --> 00:50:14,630 Гледах жена си изваден изпод леглото ни. 381 00:50:14,730 --> 00:50:20,168 Изнасилен и убит, докато се криех в един шкаф със сина ни. 382 00:50:20,268 --> 00:50:24,071 През цялото време тя гледаше към мен и аз я погледнах. 383 00:50:24,171 --> 00:50:27,675 Ръката ми все още е върху устата на моя Ибрахим. 384 00:50:28,175 --> 00:50:31,087 След това избягахме по улиците да се скрие в тълпата, 385 00:50:31,187 --> 00:50:34,449 но в тази тълпа един куршум избра сина ми. 386 00:50:37,048 --> 00:50:40,286 Бих дала всичко, за да бъда отново с него. 387 00:50:41,086 --> 00:50:44,525 Бих дал всичко, за да видя момчето си отново. 388 00:50:46,288 --> 00:50:49,295 Затова не те разбирам. 389 00:51:01,035 --> 00:51:04,108 - Съжалявам, Тахир. - Не съм свършил. 390 00:51:06,606 --> 00:51:08,331 добре 391 00:51:10,510 --> 00:51:13,215 На погребението при мен дойде един мъж... 392 00:51:13,315 --> 00:51:17,845 и той каза, Тахир, Ислямът е красиво цвете... 393 00:51:18,445 --> 00:51:21,490 но понякога има нужда от тръни. 394 00:51:23,320 --> 00:51:26,426 На следващия ден се присъединих към Боко Харам. 395 00:51:27,256 --> 00:51:30,660 Какво... какво е Боко Харам? 396 00:51:30,760 --> 00:51:34,767 Станах убиец на жени и деца. 397 00:51:37,164 --> 00:51:39,300 Изгорих църкви. 398 00:51:39,400 --> 00:51:44,671 Изгорих училища, полицейски участъци, военни контролно-пропускателни пунктове. 399 00:51:44,771 --> 00:51:46,839 Това съм аз. 400 00:51:46,939 --> 00:51:51,343 Гледах как хората горят и за нищо. 401 00:51:51,443 --> 00:51:54,682 Гледах как хора умират като съпруга ти. 402 00:51:56,196 --> 00:51:58,869 В това няма мир, Хана. 403 00:53:01,709 --> 00:53:03,781 Хана, съжалявам. 404 00:53:06,846 --> 00:53:08,851 моля не 405 00:53:09,714 --> 00:53:11,425 недейте 406 00:53:16,853 --> 00:53:20,293 Можеш да се върнеш към живота си, Хана. 407 00:53:21,623 --> 00:53:23,696 Можете да си върнете всичко. 408 00:53:34,001 --> 00:53:36,240 моля те недей 409 00:55:26,742 --> 00:55:30,284 Признавам, че имам нужда нещо различно. 410 00:55:30,912 --> 00:55:33,350 Опитах се да изчезна... 411 00:55:35,650 --> 00:55:38,417 но синът ми ме държеше в живота. 412 00:55:42,288 --> 00:55:44,961 Това, което направих, е непростимо. 413 00:55:50,094 --> 00:55:52,520 Можете ли да ми помогнете да се върна при него? 414 00:55:53,496 --> 00:55:55,758 кой си ти 415 00:57:17,743 --> 00:57:22,830 Боже, дай ми спокойствието да приема нещата, които не мога да променя, 416 00:57:22,930 --> 00:57:28,486 смелост да променя нещата, които мога, и мъдрост да знаеш разликата. 417 00:57:28,586 --> 00:57:31,288 - Добре, благодаря за споделянето на всички. - благодаря ви 418 00:57:31,388 --> 00:57:34,757 Запомнете, това са вашите стаи, всички. Продължавайте да се връщате. 419 00:57:34,857 --> 00:57:38,526 Работи, ако го работиш, нали? 420 00:57:39,326 --> 00:57:42,796 извинете ме Хей, Хун. Закъде бягаш толкова бързайки? 421 00:57:42,896 --> 00:57:45,622 ...това разширение. Не исках да пропусна срещата. 422 00:57:45,722 --> 00:57:48,133 Но трябва да го дам на хазяина преди часовникът да спре в 6. 423 00:57:48,233 --> 00:57:51,233 Иначе ще останем на ушите. Така че наистина трябва да бягам. 424 00:57:51,333 --> 00:57:54,171 Бягаш, но искам да помислиш относно споделянето някой път, става ли? 425 00:57:54,271 --> 00:57:56,773 - Добре, ще го направя. Ще се видим! - Ще се видим. Благодаря, че дойдохте. 426 00:57:56,873 --> 00:58:00,245 - Благодаря, Франклин. - Пази се. Благодаря и за споделянето. 427 00:58:19,624 --> 00:58:23,628 - Как мина? - Беше невероятно мила. 428 00:58:23,728 --> 00:58:26,897 Тя ни даде десет дни удължение докато нашият случай се разглежда. 429 00:58:26,997 --> 00:58:30,252 Което тя ми напомни ще бъде отказано, защото 430 00:58:30,352 --> 00:58:33,792 нямаш документите си и ние не сме женени, но... 431 00:58:34,236 --> 00:58:37,806 с идването на бурята, не знам. 432 00:58:37,906 --> 00:58:40,093 Тя избра да бъде мила. 433 00:58:41,308 --> 00:58:45,434 Тя дори ми позволи да подпиша вместо теб когато й казах колко си болен. 434 00:58:45,777 --> 00:58:50,614 Трябваше да видиш лицето на Тери долу когато му подадох писмата за разширение. 435 00:58:51,014 --> 00:58:55,055 Мислех, че ще си счупи зъбите, той стисна челюстта си толкова силно. 436 00:58:56,252 --> 00:58:58,355 как се чувстваш 437 00:58:58,455 --> 00:59:00,826 Малко по-добре мисля. 438 00:59:01,991 --> 00:59:04,892 Ще ти направя купа гореща вода в уреда за пара. 439 00:59:05,359 --> 00:59:07,495 И така, какво ще правим? Имаме нужда от план. 440 00:59:07,595 --> 00:59:10,423 Имаме план. Ще те оправим. 441 00:59:10,523 --> 00:59:13,633 И тогава ще ни намеря място, където да се преместя след десет дни. 442 00:59:13,733 --> 00:59:17,302 И тогава след три седмици ще свърша моя стаж и мога да си намеря подходяща работа. 443 00:59:17,402 --> 00:59:21,392 Така че, ако не можем да намерим място за десет дни, Ще отида в приют за мъже. 444 00:59:21,492 --> 00:59:23,875 - Не, ние се държим заедно. - И ще отидеш в приюта на жена. 445 00:59:23,975 --> 00:59:27,017 Току-що ни осигурих 10 дни. Защо се опитваш да се отървете от мен, преди дори да съм опитал? 446 00:59:27,117 --> 00:59:30,082 Просто трябва да знам, че си в безопасност. 447 00:59:32,880 --> 00:59:34,615 Господи 448 00:59:35,615 --> 00:59:38,055 Като заядлив старец. 449 00:59:44,990 --> 00:59:47,262 Хайде, сърдито. 450 00:59:57,034 --> 00:59:59,473 Наведете главата си. 451 01:00:01,803 --> 01:00:03,906 как се чувстваш днес 452 01:00:04,006 --> 01:00:06,409 Направихте ли срещата си? 453 01:00:07,009 --> 01:00:09,878 Въпреки това почти пропуснах, защото от цялото разширение. 454 01:00:09,978 --> 01:00:13,380 - Не можеш да си позволиш да пропуснеш, Хана. - Не съм пропуснал. 455 01:00:13,480 --> 01:00:15,181 Ще ти кажа какво не мога да си позволя. 456 01:00:15,281 --> 01:00:19,754 Не мога да си позволя да прекарам зимата в приют за жени около куп наркомани. 457 01:00:21,418 --> 01:00:24,156 Може би сте готови да се приберете у дома. 458 01:00:27,021 --> 01:00:29,059 би ли дошъл 459 01:00:35,995 --> 01:00:38,391 още не съм готов 460 01:00:40,365 --> 01:00:43,935 Когато се прибера при него, Искам този път да е за добро. 461 01:00:46,604 --> 01:00:48,843 Това е смешно. 462 01:00:49,806 --> 01:00:52,643 Днес разбрах, че виждам бъдещето. 463 01:00:53,243 --> 01:00:58,319 Нямам предвид по паранормален начин, просто... 464 01:00:58,419 --> 01:01:01,393 Не го бях давал много мисли за известно време... 465 01:01:01,743 --> 01:01:03,731 но тогава... 466 01:01:04,231 --> 01:01:08,806 днес успях да видя обратно с Джейк. 467 01:01:12,158 --> 01:01:14,895 И тогава го видях малко по-възрастен. 468 01:01:15,195 --> 01:01:18,368 Той вървеше някъде по улица. 469 01:01:19,898 --> 01:01:21,834 Той се държеше за ръце с теб. 470 01:01:23,334 --> 01:01:26,240 Видях ни на дипломирането му. 471 01:01:28,404 --> 01:01:31,728 Тахир, видях ни стари заедно. 472 01:01:33,374 --> 01:01:35,644 Можете ли да си представите? 473 01:01:36,743 --> 01:01:39,580 Не успях да видя отминал деня за толкова време. 474 01:01:39,880 --> 01:01:41,507 И... 475 01:01:41,607 --> 01:01:43,844 Току-що си помислих за... 476 01:01:44,457 --> 01:01:46,839 какво бихме направили и... 477 01:01:48,021 --> 01:01:50,359 къде бихме отишли. 478 01:01:51,423 --> 01:01:53,828 Беше хубаво, знаеш ли? 479 01:01:55,659 --> 01:01:57,365 Просто. 480 01:01:59,462 --> 01:02:02,516 Но имаше чувството, че в него има магия. 481 01:02:03,331 --> 01:02:06,137 Като можех да преместя хоризонта. 482 01:02:10,803 --> 01:02:12,639 господин... 483 01:02:12,939 --> 01:02:14,674 - Господин... - Абди. 484 01:02:14,774 --> 01:02:17,076 Абди имаше хроничен астматичен пристъп 485 01:02:17,176 --> 01:02:19,745 което вероятно се дължи към комбинация от грип 486 01:02:19,845 --> 01:02:24,986 от което казвате, че е страдал и може би прахта от хотелската стая. 487 01:02:25,186 --> 01:02:29,165 Не е невъзможно парата казвате, че е вдишвал 488 01:02:29,265 --> 01:02:30,855 действа като отключващ фактор за астматичния пристъп. 489 01:02:30,955 --> 01:02:34,558 Много е трудно да се знае. рядко е, но понякога виждаме и това. 490 01:02:34,658 --> 01:02:36,593 Но сега е стабилен. 491 01:02:36,693 --> 01:02:40,496 Имаме го с дихателна маска и това е доставяйки му кислород и албутерол. 492 01:02:40,596 --> 01:02:43,398 И той също взема стероид. Нарича се преднизон. 493 01:02:43,498 --> 01:02:47,368 За да му помогне да диша. Това е един от кортикалните стероиди. 494 01:02:47,468 --> 01:02:51,772 Имитира надбъбречната жлеза и действа противовъзпалително. 495 01:02:51,872 --> 01:02:55,709 Но той ще се оправи, нали? 496 01:02:55,809 --> 01:02:58,911 - О, той ще се оправи. - Добре. 497 01:02:59,011 --> 01:03:01,476 - благодаря ви благодаря - Много сте добре дошли. аз просто... 498 01:03:01,576 --> 01:03:03,904 Мога ли да остана с него? 499 01:03:05,550 --> 01:03:07,551 женен ли си 500 01:03:08,151 --> 01:03:10,208 ние сме заедно 501 01:03:11,988 --> 01:03:14,557 Това, от което г-н Абди се нуждае в момента, е почивка. 502 01:03:14,657 --> 01:03:18,326 Мисля, че е най-добре да се върнеш утре в часовете за посещения. 503 01:03:18,426 --> 01:03:19,960 - Разбирам. - Добре? 504 01:03:20,060 --> 01:03:22,965 - благодаря ви - Няма за какво. 505 01:03:39,377 --> 01:03:41,413 Пропуснах ли комендантския час? 506 01:03:41,513 --> 01:03:44,882 Тери. Тери. 507 01:03:44,982 --> 01:03:48,886 - Не съм пропуснал вечерния час. - Не е вечерен час. Вашето състояние е променено. 508 01:03:48,986 --> 01:03:51,155 извинете ме 509 01:03:51,255 --> 01:03:54,991 Вашето състояние... се промени. 510 01:03:55,091 --> 01:03:58,694 Имам стая за двама души. Вече не сте двама души. 511 01:03:58,794 --> 01:04:02,197 Получихте известието за удължаване че ти дадох... 512 01:04:02,297 --> 01:04:05,333 - това беше подписано... - За двама души. 513 01:04:05,633 --> 01:04:06,948 Ти си само един човек. 514 01:04:07,048 --> 01:04:10,384 Съжалявам, но не мога с чиста съвест давам ти стаята. 515 01:04:10,837 --> 01:04:13,039 защо го правиш 516 01:04:13,139 --> 01:04:15,307 Тази стая изобщо заета ли е? 517 01:04:15,407 --> 01:04:17,845 Пропускаш смисъла, Хана. 518 01:04:19,910 --> 01:04:22,578 Злонамерен, знаеш ли, Тери? 519 01:04:22,878 --> 01:04:25,115 какво ти стана 520 01:04:25,515 --> 01:04:28,384 Каквото и да се случи, за да те направи такъв задник? 521 01:04:28,484 --> 01:04:30,452 Каквото и да беше, надявам се да боли по дяволите. 522 01:04:30,552 --> 01:04:34,622 Надявам се, че те събужда през нощта, преследван от духове, ти тъжен шибан садист. 523 01:04:34,722 --> 01:04:39,135 - Наслаждавай се на улиците, Хана. - Знаеш ли какво? Майната ти, Тери. 524 01:04:51,502 --> 01:04:53,540 Извинете госпожице. 525 01:04:56,172 --> 01:04:58,511 Извинете госпожице. 526 01:04:59,408 --> 01:05:01,811 Минали ли сте през триаж? 527 01:05:03,211 --> 01:05:07,116 съжалявам Не, не съм пациент. 528 01:05:07,216 --> 01:05:09,418 Съжалявам, госпожице, но ще трябва да си тръгнеш. 529 01:05:09,518 --> 01:05:13,280 Приятелят ми е тук. Горе. 530 01:05:15,422 --> 01:05:18,092 Няма къде другаде да отида. 531 01:05:18,592 --> 01:05:21,007 Мина полицейският час в приютите. 532 01:05:25,096 --> 01:05:27,402 Съпругът ти ли каза? 533 01:05:28,766 --> 01:05:31,238 Вашият близък роднина, нали? 534 01:05:33,202 --> 01:05:37,274 - Да, съпругът ми, така е. - Е, добре тогава. 535 01:05:37,974 --> 01:05:40,243 Само за тази вечер. 536 01:05:40,543 --> 01:05:43,512 - Не искам да те виждам тук утре вечер. - Няма да го направиш. 537 01:05:43,612 --> 01:05:46,047 ще те изхвърля. 538 01:05:46,147 --> 01:05:48,818 благодаря много ти благодаря 539 01:06:08,063 --> 01:06:10,635 - здравей - Хей! 540 01:06:12,899 --> 01:06:17,173 Съжалявам, че не съм бил тук. Цял ден тичам. 541 01:06:19,204 --> 01:06:21,443 Къде спахте 542 01:06:23,507 --> 01:06:28,193 Опитвам се да оправя въпроса с Тери. Не мисля, че ще се получи. 543 01:06:29,512 --> 01:06:33,984 - Имате ли място за тази вечер? - да Намерих разположение. 544 01:06:34,084 --> 01:06:36,955 Въпреки това беше трудно. Всичко е резервирано поради бурята, така че... 545 01:06:37,055 --> 01:06:41,490 - Дори не мога да остана дълго, но... - Тръгвай. Не искате да пропускате вечерния час. 546 01:06:44,321 --> 01:06:46,057 задник. 547 01:06:46,457 --> 01:06:48,742 Ти ме изплаши, по дяволите. 548 01:06:50,494 --> 01:06:53,763 - Липсваше ми. - Няма да имам много повече. 549 01:06:53,863 --> 01:06:56,702 Утре ме пускат. 550 01:06:58,132 --> 01:07:00,298 Три дни го наблюдаваме. 551 01:07:00,398 --> 01:07:03,103 Подвижен е и е достатъчно добре да напусне болницата. 552 01:07:03,203 --> 01:07:08,978 - Ако продължи да приема лекарствата си... - Наистина ли? Защото навън е 20 градуса. 553 01:07:09,078 --> 01:07:12,219 И между другото, от вас се изисква да лекувате всички 554 01:07:12,319 --> 01:07:14,012 независимо от имиграционния статут. 555 01:07:14,112 --> 01:07:16,847 Това няма нищо общо със статута му като нелегален имигрант. 556 01:07:16,947 --> 01:07:21,083 Добре сме се погрижили за него. Той е имал голяма грижа. Той просто е достатъчно добре... 557 01:07:21,183 --> 01:07:24,196 извинете ме Това е лайна. съжалявам Вие го знаете. 558 01:07:24,296 --> 01:07:26,618 Знаете, че става въпрос за легло. Не е достатъчно добре, за да си тръгне. 559 01:07:26,718 --> 01:07:30,224 съжалявам Какво ви квалифицира да направя тази прогноза? 560 01:07:30,324 --> 01:07:32,959 Не е нужно да сте лекар, за да видите че не е достатъчно добре, за да си тръгне. 561 01:07:33,059 --> 01:07:37,562 Всъщност, да, имаш. Прекарах четири години като студент. 562 01:07:37,662 --> 01:07:40,631 Четири години в медицинско училище, три години престой, 563 01:07:40,731 --> 01:07:44,934 и още двама в съдружие. Всички от което ме прави цитат без цитат лекар. 564 01:07:45,034 --> 01:07:48,270 и според мен, този пациент, Тахир Абди, 565 01:07:48,370 --> 01:07:51,123 е годен и достатъчно добър да напусне тази болница. 566 01:08:00,078 --> 01:08:01,747 Заседнах в болницата. 567 01:08:01,847 --> 01:08:04,549 Съжалявам, Хана. Това е просто регулация. 568 01:08:04,649 --> 01:08:07,384 Беше вечерен час и имаше все още опашка от хора. 569 01:08:07,484 --> 01:08:10,653 - Не ми е позволено да държа леглото ти. - Знам. аз знам 570 01:08:10,753 --> 01:08:15,727 Просто останете спокойни. Нека да се обадя по телефона. Вижте дали мога да ви намеря място. 571 01:08:18,407 --> 01:08:21,480 Трейси? Говорила ли е с Трейси? 572 01:08:23,661 --> 01:08:25,697 аз не знам 573 01:08:25,797 --> 01:08:30,737 окей Е, отивай да седнеш. Ще отида да видя какво мога да разбера. 574 01:08:46,879 --> 01:08:52,117 Добре, не знам с кого е говорила, но определено сме пълни до пръсване. 575 01:08:52,217 --> 01:08:58,055 Но ти намерих място в приюта за жени на Тилари Стрийт. 576 01:08:58,155 --> 01:09:00,393 В Бруклин? 577 01:09:01,089 --> 01:09:03,547 Добре, значи трябва да стигна до Бруклин. 578 01:09:03,647 --> 01:09:06,628 Това беше единственото нещо, което успях да намеря. 579 01:09:07,028 --> 01:09:11,729 Обикновено микробусът ни щеше да бъде тук, за да... ще те отведа там, 580 01:09:11,829 --> 01:09:15,072 но заради бурята. 581 01:09:17,436 --> 01:09:20,107 Вижте, тук. 582 01:09:20,707 --> 01:09:25,514 Ще искаш да вземеш R към... Jay Street. 583 01:10:02,979 --> 01:10:05,315 Изглеждаш смразяващ. 584 01:10:05,415 --> 01:10:07,753 Имам причина за това. 585 01:10:08,516 --> 01:10:11,086 Нямаш ли къде да отидеш? 586 01:10:11,486 --> 01:10:13,955 Не, не тази вечер. 587 01:10:14,055 --> 01:10:19,130 Трудна нощ е да си навън. Не става за разходка на куче. 588 01:10:23,195 --> 01:10:25,966 Дъщеря ми е горе-долу на твоята възраст. 589 01:10:26,666 --> 01:10:28,668 о да 590 01:10:29,168 --> 01:10:31,447 как се казва тя 591 01:10:32,903 --> 01:10:35,740 Слушай, не мога да те пусна тук. 592 01:10:35,840 --> 01:10:38,392 Имат камери в цялото фоайе 593 01:10:38,492 --> 01:10:42,217 и това е повече, отколкото струва работата ми, но ако заобиколиш блока, 594 01:10:42,317 --> 01:10:45,882 Мога да те пусна отзад и можете да спите в котелното помещение. 595 01:10:45,982 --> 01:10:48,517 - Наистина ли? - Да, наистина. 596 01:10:48,717 --> 01:10:51,853 Така че ще се срещнем отзад. 597 01:10:51,953 --> 01:10:54,489 окей Това е голяма зелена метална врата. 598 01:10:54,589 --> 01:10:57,060 - Добре. - Добре. 599 01:11:06,099 --> 01:11:08,735 - Благодаря ви много. - О, много сте добре дошли. 600 01:11:08,835 --> 01:11:12,240 Не можехте да стигнете до смъртта си там, може ли? 601 01:11:16,340 --> 01:11:18,643 съжалявам Не е много. 602 01:11:18,743 --> 01:11:22,213 о, не Перфектно е, честно. 603 01:11:22,313 --> 01:11:24,982 Има още одеяла там. 604 01:11:25,082 --> 01:11:27,620 Много мило от ваша страна, наистина. 605 01:11:28,550 --> 01:11:31,290 Отново започвам да усещам краката си. 606 01:11:37,157 --> 01:11:39,593 какво очакваш 607 01:11:40,893 --> 01:11:43,396 Е, сега ме е срам. 608 01:11:43,896 --> 01:11:46,933 Искам да кажа, че получаваш легло за през нощта... 609 01:11:47,733 --> 01:11:51,072 така че не е нужно... но знаете ли... 610 01:11:51,772 --> 01:11:56,596 това е Ню Йорк. Това не е град за нищо. 611 01:12:14,923 --> 01:12:18,664 Вижте. Нека да погледна лицето ти. 612 01:12:33,874 --> 01:12:35,613 Мери. 613 01:12:43,281 --> 01:12:45,951 Дъщеря ми се казва Мери. 614 01:12:46,351 --> 01:12:48,754 Попитахте по-рано. 615 01:12:49,554 --> 01:12:52,056 Тя се омъжи за истински чист човек. 616 01:12:52,356 --> 01:12:55,061 Те живеят в Джърси Сити. 617 01:12:57,158 --> 01:12:59,464 Три деца. 618 01:13:05,264 --> 01:13:08,802 Слушай, трябва да се махнеш до пет. 619 01:13:08,902 --> 01:13:12,144 Пет и петнадесет най-късно, става ли? 620 01:13:12,972 --> 01:13:16,978 Ще те събудя в четири и четиридесет и пет. Ще ти донеса кафе. 621 01:13:17,941 --> 01:13:19,644 окей 622 01:13:20,244 --> 01:13:21,982 окей 623 01:14:18,162 --> 01:14:19,673 Виж, тъй като не си женен, 624 01:14:19,773 --> 01:14:22,700 градът ще ви затрудни ако искаш подслон заедно. 625 01:14:22,800 --> 01:14:25,166 Ще отидем в BAT за да ви осигуря място, 626 01:14:25,266 --> 01:14:27,404 но за най-добър шанс, трябва да съберем някои документи 627 01:14:27,504 --> 01:14:31,570 и това ще отнеме няколко дни, може би дори седмица. 628 01:14:31,841 --> 01:14:36,311 Най-доброто, което мога да направя в момента, е да те хвана в отделни приюти за мъже и жени. 629 01:14:36,411 --> 01:14:38,978 Не можа да влезе в приют. 630 01:14:39,780 --> 01:14:41,701 Казаха, че е... 631 01:14:41,801 --> 01:14:47,421 риск и безпокойство с неговата кашлица, така че... 632 01:14:47,521 --> 01:14:50,430 върнаха го в болницата който също няма да го вземе. 633 01:14:50,530 --> 01:14:54,927 Виждам го през цялото време. Хората отблъскват и напред между приют и болница. 634 01:14:55,027 --> 01:14:57,595 И накрая се отказват. 635 01:14:58,395 --> 01:15:00,968 Просто не е опция. 636 01:15:01,564 --> 01:15:06,305 Той не може да е на улицата в момента. 637 01:15:08,302 --> 01:15:12,203 Ето защо ние наистина се нуждаем от място където мога да се грижа за него. 638 01:15:12,503 --> 01:15:14,244 окей 639 01:15:14,607 --> 01:15:17,444 Вижте, ще направим всичко възможно, 640 01:15:17,544 --> 01:15:22,417 но просто няма къде да мога вкарайте и двамата в тази вечер като двойка. 641 01:15:22,847 --> 01:15:26,486 Ето списък на някои от документите, които ще ни трябват. 642 01:15:28,250 --> 01:15:33,005 А междувременно мога да уредя място за да останете тази вечер сами. 643 01:15:40,525 --> 01:15:41,693 - Ей - Ей 644 01:15:41,793 --> 01:15:44,631 - Донесох ти сандвич. - Готино. 645 01:15:46,596 --> 01:15:50,934 - Има ли късмет? - Нищо. Дори Абдул нямаше място. 646 01:15:51,034 --> 01:15:54,996 ти? Дори и за себе си? 647 01:15:56,970 --> 01:15:58,706 не 648 01:15:58,806 --> 01:16:02,546 - Не можах да намеря нищо. - Дори и за себе си, Хана? 649 01:16:11,149 --> 01:16:13,685 - Искам да се прибереш. - Искам да се върнеш с мен. 650 01:16:13,785 --> 01:16:16,354 Щеше да ми е по-лесно ако не беше тук. 651 01:16:16,454 --> 01:16:19,557 - Колко лекарства ви остават? - Достатъчно. 652 01:16:20,057 --> 01:16:22,328 имам достатъчно. 653 01:16:29,364 --> 01:16:31,770 Знам едно място. 654 01:16:32,433 --> 01:16:35,239 Знам едно място, където можем да отидем и останете заедно. 655 01:16:43,943 --> 01:16:46,816 Ние сме много благодарни. благодаря 656 01:16:48,013 --> 01:16:51,654 Не съм сигурен, че това е толкова добра идея. 657 01:16:54,118 --> 01:16:56,130 Искам да кажа, имаше само един от вас последния път. 658 01:16:56,230 --> 01:16:58,657 Ще бъде както преди. 659 01:16:59,156 --> 01:17:01,494 Ще мълчим. 660 01:17:03,258 --> 01:17:06,662 Ще се махнеш от тук всяка сутрин в пет? 661 01:17:06,762 --> 01:17:09,932 Да, сър. Благодаря, сър. 662 01:17:10,782 --> 01:17:13,951 окей Ще го пробваме. 663 01:17:14,051 --> 01:17:16,809 Със сигурност бих искал да ви помогна, хора, но не искам да загубя работата си. 664 01:17:16,909 --> 01:17:19,037 нали знаеш... 665 01:17:24,675 --> 01:17:26,780 Къде ти е инхалатора? 666 01:17:28,544 --> 01:17:30,750 къде е 667 01:17:34,516 --> 01:17:36,621 А стероидите? 668 01:17:39,520 --> 01:17:41,253 окей 669 01:17:41,553 --> 01:17:43,254 добре 670 01:17:43,354 --> 01:17:45,422 аз съм тук 671 01:17:45,522 --> 01:17:47,590 аз съм тук 672 01:17:47,990 --> 01:17:50,458 Дишайте. Дишайте. 673 01:17:50,558 --> 01:17:52,327 Издишайте. 674 01:17:59,499 --> 01:18:01,822 Всичко ще е наред. 675 01:18:32,831 --> 01:18:35,902 Така че това е петдесет. 676 01:18:36,002 --> 01:18:38,308 Това ще ви струва тридесет и пет 677 01:18:38,408 --> 01:18:41,690 а стероидите са... 678 01:18:42,490 --> 01:18:46,179 - две осемдесет и пет. - Две осемдесет и пет. 679 01:18:49,085 --> 01:18:53,903 Знаеш ли, загубих застрахователната му карта. Има ли някакъв начин да го обработите? 680 01:18:54,003 --> 01:18:58,842 Без рецепта нищо не мога. Може ли вашият лекар да се обади? 681 01:19:00,886 --> 01:19:03,893 Кои са последните четири цифри на социалните му? 682 01:19:16,967 --> 01:19:18,835 Здравей? 683 01:19:19,835 --> 01:19:24,840 - Здравей? - Здравей, кой е това? 684 01:19:24,940 --> 01:19:26,708 Джейк. 685 01:19:27,008 --> 01:19:29,076 Кой е това? 686 01:19:30,710 --> 01:19:32,979 Дядо ти там ли е? 687 01:19:33,079 --> 01:19:34,855 Дядо! 688 01:19:40,552 --> 01:19:42,321 Здравей? 689 01:19:42,521 --> 01:19:44,289 Здравей? 690 01:19:44,389 --> 01:19:47,391 - Кой е това? - Здравей, татко. 691 01:19:48,691 --> 01:19:52,128 Хана? Хана, ти ли си? 692 01:19:52,228 --> 01:19:55,765 Къде си? прибираш ли се Кажи ми, че се прибираш. 693 01:19:56,665 --> 01:19:58,567 Искам да се прибера у дома, да. 694 01:19:58,667 --> 01:20:01,335 Е, къде си? Ще дойда да те взема! 695 01:20:03,635 --> 01:20:05,973 - Все още съм в Ню Йорк. - Това е страхотно. 696 01:20:06,073 --> 01:20:08,611 Мога да съм на самолета довечера. 697 01:20:09,574 --> 01:20:13,853 Не. Не, не трябва да правите това... 698 01:20:16,112 --> 01:20:19,589 Може би можете просто да окабелите парите за билет за влак. 699 01:20:21,082 --> 01:20:24,553 Хана, знаеш, че не мога да направя това. 700 01:20:24,653 --> 01:20:27,722 Кажи ми къде си. Ще дойда и ще те взема. 701 01:20:27,822 --> 01:20:30,091 Чист съм, татко. 702 01:20:30,191 --> 01:20:34,870 - Кълна се в Бога. - Не, не мога. аз не мога Не мога. 703 01:20:37,029 --> 01:20:39,799 Истината е, че имам нужда от парите за приятеля ми. 704 01:20:39,899 --> 01:20:42,801 той е болен. Свършиха му лекарствата. 705 01:20:42,901 --> 01:20:45,862 - Не, не, не мога да ти преведа пари. - Не използвам. 706 01:20:45,962 --> 01:20:48,948 - И ти знаеш защо. Ти го каза. - Не използвам, татко. Кълна се в Бога. 707 01:20:49,048 --> 01:20:51,606 - Вече минаха четири месеца. - Казала си това и преди, Хана. 708 01:20:51,706 --> 01:20:54,309 Знам, знам, знам, че имам и знам как звучи, 709 01:20:54,409 --> 01:20:56,710 но ти обещавам, че този път е истина. 710 01:20:56,810 --> 01:20:59,879 - Защо ме излъга за билета за влак? - Не знам. аз не знам 711 01:20:59,979 --> 01:21:03,115 глупав. глупав. аз просто... 712 01:21:03,215 --> 01:21:06,552 Той... той... има нужда от лекарствата си. 713 01:21:06,652 --> 01:21:10,022 Толкова е болен и не се сетих ще ми повярваш. 714 01:21:10,122 --> 01:21:12,791 Струват триста и седемдесет долара. аз... 715 01:21:12,891 --> 01:21:15,826 Е, ако той е толкова болен, тогава ти трябва да го отведе в болница. 716 01:21:15,926 --> 01:21:18,164 Били сме. 717 01:21:18,994 --> 01:21:20,731 виж... 718 01:21:21,181 --> 01:21:25,312 Татко, знам, че не трябва да ми вярваш. 719 01:21:25,568 --> 01:21:28,506 Знам, че не съм ти дал причина за това. 720 01:21:29,536 --> 01:21:31,038 - Обещавам. - Не, скъпа. Лъжеш. 721 01:21:31,138 --> 01:21:34,899 - Лъжеш, скъпа. - Моля ви. Само още веднъж. 722 01:21:34,999 --> 01:21:37,377 моля Този път е истина. 723 01:21:37,477 --> 01:21:40,513 Искам да ти вярвам толкова много, Хана. 724 01:21:40,613 --> 01:21:42,415 Вие можете. 725 01:21:42,915 --> 01:21:45,284 Татко, ти можеш. 726 01:21:45,384 --> 01:21:48,870 Просто ми трябват малко пари... 727 01:21:48,970 --> 01:21:51,656 и още малко време и аз ще съм си вкъщи. 728 01:21:51,756 --> 01:21:55,025 Ако ти дам пари, тогава аз съм част от проблема, Хана. 729 01:21:55,125 --> 01:21:59,162 И аз не мога да бъда част от проблема вече. Не мога да ти помогна, Хана. 730 01:21:59,262 --> 01:22:02,762 Обичам те. аз те обичам Но докато не поискате помощ... 731 01:22:02,862 --> 01:22:05,301 - ...не мога да ти помогна. - Искам помощ. 732 01:22:05,401 --> 01:22:07,836 Искам помощ, татко. 733 01:22:07,936 --> 01:22:09,976 - Ела да ни видиш. - Не, ти лъжеш. 734 01:22:10,076 --> 01:22:14,128 - Ела да ни видиш, ако не ми вярваш. - Обичам те. Обичам те толкова много. 735 01:22:14,228 --> 01:22:18,545 аз те обичам Обичам те, татко. Обичам те, татко. Не си отивай, моля те! 736 01:22:18,645 --> 01:22:20,683 Не мога! 737 01:22:22,481 --> 01:22:24,185 мамка му! 738 01:22:43,533 --> 01:22:48,638 Аз... сложих няколко възглавници които намерих в гаража си 739 01:22:48,738 --> 01:22:50,740 на ваше място там. 740 01:22:50,840 --> 01:22:52,911 благодаря 741 01:22:56,877 --> 01:22:59,447 Имам нужда от пари за лекарства. 742 01:22:59,947 --> 01:23:02,381 можеш ли да ми помогнеш 743 01:23:02,481 --> 01:23:06,722 Разбира се, колко ви трябва? 744 01:23:08,552 --> 01:23:11,289 Триста и седемдесет долара. 745 01:23:11,789 --> 01:23:13,560 окей 746 01:23:15,424 --> 01:23:17,362 окей 747 01:23:19,660 --> 01:23:22,570 Какво ми носят три и седемдесет? 748 01:23:25,465 --> 01:23:27,948 Е, какво очакваш за това? 749 01:23:28,048 --> 01:23:30,820 Не искам да преговарям със себе си, Хана. 750 01:23:30,920 --> 01:23:33,540 Просто ми кажи какво искаш да направиш за него, 751 01:23:33,640 --> 01:23:36,661 и тогава ще стигнем до компромис. 752 01:24:18,697 --> 01:24:21,778 Весела светска Коледа и на теб. 753 01:24:44,121 --> 01:24:46,658 как направи това 754 01:24:46,758 --> 01:24:50,661 - Няма нищо против. - Не, наистина. 755 01:24:50,761 --> 01:24:54,800 - Как стана това? - Това е коледно чудо. 756 01:25:16,016 --> 01:25:19,072 Откъде взе парите, Хана? 757 01:25:23,189 --> 01:25:26,795 - Няма значение. - Защото го прави. 758 01:25:28,959 --> 01:25:31,164 не се ядосвай 759 01:25:32,695 --> 01:25:35,098 Искам да сме щастливи тази вечер. 760 01:25:35,198 --> 01:25:37,269 ти си по-добре. 761 01:25:38,833 --> 01:25:41,068 трябва да знам 762 01:25:55,748 --> 01:25:59,118 Обадих се на баща ми и го попитах да преведа малко пари за билет за влак. 763 01:25:59,218 --> 01:26:01,386 Хана, трябваше да купиш билета. 764 01:26:01,486 --> 01:26:06,558 Обадих му се обратно. Казах му че съм излъгал и съм му обяснил защо. 765 01:26:08,223 --> 01:26:11,878 Той каза, че утре ще преведе парите за два билета. 766 01:26:13,460 --> 01:26:15,766 Няма да отида сам, Тахир. 767 01:26:18,547 --> 01:26:20,018 няма да го направя 768 01:26:28,739 --> 01:26:30,451 добре 769 01:26:32,090 --> 01:26:34,162 Утре ще ходим. 770 01:26:41,016 --> 01:26:43,185 Ще живеем, Тахир. 771 01:26:43,285 --> 01:26:47,674 Искам да кажа, наистина... наистина на живо. 772 01:27:12,778 --> 01:27:15,579 Тази вечер е последната ни нощ с теб. 773 01:27:18,449 --> 01:27:21,386 Знаеш, че идва нова буря. 774 01:27:21,486 --> 01:27:23,788 Ние си отиваме. 775 01:27:25,765 --> 01:27:27,527 окей 776 01:27:29,158 --> 01:27:31,355 ще ми липсваш 777 01:27:33,460 --> 01:27:35,499 Имам предвид. 778 01:27:36,229 --> 01:27:38,532 ще ми липсваш 779 01:27:40,566 --> 01:27:42,769 къде отиваш 780 01:27:42,869 --> 01:27:45,074 На запад. 781 01:27:47,105 --> 01:27:48,870 Красива. 782 01:27:51,775 --> 01:27:54,602 Имам нужда от петстотин долара. 783 01:28:05,120 --> 01:28:06,861 Хана? 784 01:28:22,118 --> 01:28:23,878 Хана. 785 01:29:35,001 --> 01:29:38,437 Не е за мен? Не е за мен? 786 01:29:38,537 --> 01:29:40,842 Ти шибано копеле. 787 01:29:48,142 --> 01:29:49,866 не! 788 01:31:57,129 --> 01:31:59,715 тук Яжте. 789 01:31:59,815 --> 01:32:02,067 - Не съм гладен. - Само малко супа? 790 01:32:02,167 --> 01:32:05,468 - Докато е топло. Моля? - Спрете. 791 01:32:06,568 --> 01:32:08,908 Взе ли си лекарствата? 792 01:32:10,371 --> 01:32:12,910 - Тахир? - да 793 01:32:14,608 --> 01:32:17,177 - Не помагат? - не 794 01:32:17,277 --> 01:32:19,105 Добре, да отидем в болницата. Сега. 795 01:32:19,205 --> 01:32:21,641 - И после какво? - И тогава ще се оправиш. 796 01:32:21,741 --> 01:32:24,133 - Тогава отивам в затвора. - Недей. 797 01:32:24,233 --> 01:32:26,151 И харчите останалото от живота ти, който ме чака. 798 01:32:26,251 --> 01:32:28,053 недейте! 799 01:32:28,353 --> 01:32:31,422 Положихме твърде много усилия, за да направите това. 800 01:32:31,622 --> 01:32:33,447 Хана... 801 01:32:34,047 --> 01:32:36,617 Искам да се прибереш. 802 01:32:37,359 --> 01:32:39,661 няма да те оставя 803 01:32:39,961 --> 01:32:42,504 Чуй ме, Хана. 804 01:32:45,165 --> 01:32:48,938 Имам шанс да направя едно хубаво нещо в живота ми. 805 01:32:50,035 --> 01:32:52,325 Остави ме да го направя. 806 01:32:54,438 --> 01:32:56,607 Легнете. 807 01:32:56,707 --> 01:33:01,097 Ела, Хана. Моля те, ела, Хана. 808 01:33:02,077 --> 01:33:03,912 ела 809 01:33:04,412 --> 01:33:06,250 Хана. 810 01:33:10,016 --> 01:33:12,088 Легнете. 811 01:33:19,157 --> 01:33:21,655 Прибери се при семейството си. 812 01:33:23,460 --> 01:33:26,142 И ще се прибера при моите. 813 01:33:29,398 --> 01:33:31,747 Снощи... 814 01:33:31,847 --> 01:33:34,076 сънувах... 815 01:33:34,176 --> 01:33:38,238 Ибрихам протегна ръка в река Онгату обратно у дома. 816 01:33:39,473 --> 01:33:42,762 И водата, която се завихри около пръстите му... 817 01:33:43,262 --> 01:33:45,885 стигна до езерото Чад... 818 01:33:46,515 --> 01:33:49,333 и надолу по река Нигер... 819 01:33:49,683 --> 01:33:52,652 и в Атлантическия океан. 820 01:33:53,952 --> 01:33:56,498 В същия този момент... 821 01:33:56,930 --> 01:34:00,508 Пъхнах ръката си в Ийст Ривър тук... 822 01:34:02,194 --> 01:34:05,096 и пръстите ни се докоснаха. 823 01:34:05,996 --> 01:34:08,529 Малката му ръка... 824 01:34:08,629 --> 01:34:11,097 в голямата ми ръка. 825 01:34:13,902 --> 01:34:17,340 Бих искал да помисля Отново ще видя сина си 826 01:34:17,440 --> 01:34:19,794 и бъди с Иза... 827 01:34:20,594 --> 01:34:25,114 но ме е страх, че отивам в ада за нещата, които направих. 828 01:34:25,714 --> 01:34:30,567 Или по-лошо, че сте прав и няма нищо. 829 01:34:32,719 --> 01:34:36,523 Ти си най-добрият човек че някога съм познавал. 830 01:34:36,623 --> 01:34:38,857 Ти си ангел. 831 01:34:39,657 --> 01:34:42,063 Няма да отидеш в ада. 832 01:34:47,064 --> 01:34:51,301 Нищо толкова перфектно като теб може да съществува без причина. 833 01:39:33,035 --> 01:39:37,634 За двойката който живееше извън моята сграда.